KUKU

KU ScholarWorks

  • myKU
  • Email
  • Enroll & Pay
  • KU Directory
    • Login
    View Item 
    •   KU ScholarWorks
    • Slavic and Eurasian Languages & Literatures
    • Slovene Linguistic Studies
    • Slovene Linguistic Studies. Volume 5, 2005
    • View Item
    •   KU ScholarWorks
    • Slavic and Eurasian Languages & Literatures
    • Slovene Linguistic Studies
    • Slovene Linguistic Studies. Volume 5, 2005
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Slovene štepselj and štofeljc

    Thumbnail
    View/Open
    502Jazbec.pdf (1008.Kb)
    Issue Date
    2005-01-01
    Author
    Jazbec, Helena
    Publisher
    Fran Ramovš Institute for Slovene Language, Scientific Research Center, Slovene Academy of Arts & Sciences; Hall Center for the Humanities, University of Kansas
    Type
    Article
    Metadata
    Show full item record
    Abstract
    SLV: Tako sln. štepselj -na m 'majhen, debelušen človek' kot Sn štefeljc -a m 1. 'zamašek' 2. ekspr. 'majhen človek' sta mladi nemški izposojenki, katerih predlogi sta etimološko povezani besedi z razlišnima sufiksoma: bav. n. Stepsl -s m 1. 'zamašek' 2. ekspr 'majhen, debelušen človek' in bav. n. Stoppel -s m 'isto'. Spremljajo ju izposojeni glagoli, ki vplivajo na njune fonetične lastnosti. V nekaterih drugih slovanskih jezikih in v madžarščini poznajo podobne izposojenke. Vsi ti jeziki so tako kot slovenščina sosedi bavarsko-avstrijske nemščine, ki mora torej biti neposredni jezik dajalec. ENG: Both Sn štepselj -na m 'a small, plump person' and Sn štofeljc -a m 1. 'something (e.g., a bung or cork) used to plug an opening' 2. expr 'a small person' are recent German loanwords, based on two etymologically connected words with different suffixes: Bav. Stepsl -s m 1. 'something (e.g., a bung or cork) used to plug an opening' 2. expr 'a small, plump person' and Bav Stoppel -s m 'idem' respectively. They are accompanied by a group of loaned verbs, which influence their phonetic features. There are similar loans in some other Slavic languages and in Hungarian, like Slovene all neighbors of Bavarian Austrian, which proves to be their direct source.
    URI
    http://hdl.handle.net/1808/1674
    DOI
    https://doi.org/10.17161/SLS.1808.1674
    Collections
    • Slovene Linguistic Studies. Volume 5, 2005 [10]
    Citation
    Slovenski jezik/Slovene Linguistic Studies 5 http://dx.doi.org/10.17161/SLS.1808.1674

    Items in KU ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.


    We want to hear from you! Please share your stories about how Open Access to this item benefits YOU.


    Contact KU ScholarWorks
    785-864-8983
    KU Libraries
    1425 Jayhawk Blvd
    Lawrence, KS 66045
    785-864-8983

    KU Libraries
    1425 Jayhawk Blvd
    Lawrence, KS 66045
    Image Credits
     

     

    Browse

    All of KU ScholarWorksCommunities & CollectionsThis Collection

    My Account

    LoginRegister

    Statistics

    View Usage Statistics

    Contact KU ScholarWorks
    785-864-8983
    KU Libraries
    1425 Jayhawk Blvd
    Lawrence, KS 66045
    785-864-8983

    KU Libraries
    1425 Jayhawk Blvd
    Lawrence, KS 66045
    Image Credits
     

     

    The University of Kansas
      Contact KU ScholarWorks
    Lawrence, KS | Maps
     
    • Academics
    • Admission
    • Alumni
    • Athletics
    • Campuses
    • Giving
    • Jobs

    The University of Kansas prohibits discrimination on the basis of race, color, ethnicity, religion, sex, national origin, age, ancestry, disability, status as a veteran, sexual orientation, marital status, parental status, gender identity, gender expression and genetic information in the University’s programs and activities. The following person has been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies: Director of the Office of Institutional Opportunity and Access, IOA@ku.edu, 1246 W. Campus Road, Room 153A, Lawrence, KS, 66045, (785)864-6414, 711 TTY.

     Contact KU
    Lawrence, KS | Maps