Смерть и жизнь

Abstract

Caption: Американское бюро путешествий Кука после окончания войны предполагает устроить экскусию для американцев пр всем местам, где происходили знаменитие битвы... Гид: -- На этом месте, господа, полегло в 2 дня сто тысяч! Девица: -- Вы слышите, Джон, какой ужас! Кавалер: -- О, Джесси! Для меня гораздо бόльший ужас то, что вы сегодня за завтраком не хотели сесть рядом со мной. (Translation: Cook’s American Bureau of Tourism has proposed to set up excursions after the war for Americans to all of the famous battle sites... Guide: “Right here, gentlemen, in the course of two days one hundred thousand men died!” Young Lady: “Did you hear that John? How terrible! Ladies’ man: “Oh, Jessi! For me its much more terrible that you didn’t want to sit next to me during breakfast.”)