New Krajna and Breznik's century-old practice

Abstract

Začetki prve slovenske pratike, ki je izhajala periodično, segajo vsaj v leto 1725, ko je ljubljanski tiskar Janez Jurij Mayr založil in natisnil Novo krajnsko pratiko za leto 1726, prva ohranjena pa je iz leta 1741. Zahtevnejša, obsežnejša in vsebinsko bogatejša slovenska pratika na prelomu stoletij je bila Večna pratika od gospodarstva Antona Breznika, ki je prvič izšla leta 1789 (zatem še v več izdajah) in velja za prvo pravo gospodarsko pratiko v slovenskem jeziku.

The beginnings of the first Slovene almanac published periodically dates back at least to 1725, when the Ljubljana printer Janez Jurij Mayr published and printed the Nova krajnska pratika for 1726, while the first preserved copy dates back to 1741. The more demanding, extensive and richer Slovene almanac at the turn of the century was Večna pratika gospodarstva by Anton Breznik, which was first published in 1789 (then in several editions) and is considered the first true economic almanac in the Slovene language.