Dialektstudie des Katherinenstaedter Deutsch

Abstract

Die vorliegende Arbeit ist eine Dialektstudie über den wolgadeutschen Dialekt, wie er in Katerinenstadt, Kansas gesprochen wird. Die Sprecher gaben in einem Interview die ins Englische übersetzten Sätze von Georg Wenker in ihrer Mundart wieder. Im Anschluss daran wurden die Sprecher dazu veranlasst, frei zu sprechen. Die so gewonnenen Laute wurden in dem phonetischen Teil der Arbeit analysiert und in ihrer Umgebung festgehalten. Im historischen Teil der Studie wurden die Gesetzmässigkeiten der Sprache mit linguistisch bekannten Gesetzmässigkeiten verglichen. Die Arbeit gibt einen Einblik in die Regeln und Besonderheiten dieses Dialekts und stellt somit eine Grundlage zur Erforschung dieser wolgadeutschen Mundart dar.