KUKU

KU ScholarWorks

  • myKU
  • Email
  • Enroll & Pay
  • KU Directory
    • Login
    View Item 
    •   KU ScholarWorks
    • Dissertations and Theses
    • Dissertations
    • View Item
    •   KU ScholarWorks
    • Dissertations and Theses
    • Dissertations
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    The Volga German Dialect Of Milberger, Kansas

    Thumbnail
    View/Open
    Khramova_ku_0099D_11475_DATA_1.pdf (9.398Mb)
    Issue Date
    2011-05-31
    Author
    Khramova, Maria
    Publisher
    University of Kansas
    Format
    245 pages
    Type
    Dissertation
    Degree Level
    Ph.D.
    Discipline
    Germanic Languages & Literatures
    Rights
    This item is protected by copyright and unless otherwise specified the copyright of this thesis/dissertation is held by the author.
    Metadata
    Show full item record
    Abstract
    The uniqueness of the Volga Germans is in that their language was isolated from the linguistic developments in their German homeland and underwent unique changes, while conserving old features of the native dialect. The research subject for the present study is a Lutheran Volga German community in western Kansas that was founded in 1876 by German immigrants from the Volga region. This study focuses on several major areas while describing this community: First, history of the settlement is examined, including origin of the first settlers in Milberger. Second, the present dissertation provides a description of the phonological and morphological system of the dialect spoken by natives of this community. It also pays particular attention to the comparative analysis of the described dialect with the dialects that were spoken in two mother colonies on the Volga that subjects of this study identified as places of origin for their ancestors. Since some informants who were interviewed for this research were able to share the German origin of their ancestors, and their information was backed by genealogical research that is available online, the Milberger dialect was compared with Zhirmunski's description of the Central Franconian koine and the semi-dialect of Darmstadt. The third major area of investigation is the development of the language situation in this community that can be traced back with help of the interviews carried out in 2007-2008 in Russell, Kansas, Neale Carman's fieldwork notes, and available newspaper articles. These materials also allowed analyzing reasons for the language loss in this area. Particularly interesting linguistic features discussed in the present dissertation are diglossia and interferences from Russian and English that had an impact on this dialect. The study provides examples on how the "sectarian" diglossia that exists in this community resulted in leveling of some dialectal features towards High German. The present research also addresses in detail the list of Russian borrowings that was collected in 1910s in Russell, providing points for discussion, on whether some of these words could, in fact, have been borrowed before settlers arrived in Russia.
    URI
    http://hdl.handle.net/1808/8136
    Collections
    • German Dissertations and Theses [78]
    • Dissertations [4472]
    • German Studies Dissertations and Theses [78]

    Items in KU ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.


    We want to hear from you! Please share your stories about how Open Access to this item benefits YOU.


    Contact KU ScholarWorks
    785-864-8983
    KU Libraries
    1425 Jayhawk Blvd
    Lawrence, KS 66045
    785-864-8983

    KU Libraries
    1425 Jayhawk Blvd
    Lawrence, KS 66045
    Image Credits
     

     

    Browse

    All of KU ScholarWorksCommunities & CollectionsThis Collection

    My Account

    LoginRegister

    Statistics

    View Usage Statistics

    Contact KU ScholarWorks
    785-864-8983
    KU Libraries
    1425 Jayhawk Blvd
    Lawrence, KS 66045
    785-864-8983

    KU Libraries
    1425 Jayhawk Blvd
    Lawrence, KS 66045
    Image Credits
     

     

    The University of Kansas
      Contact KU ScholarWorks
    Lawrence, KS | Maps
     
    • Academics
    • Admission
    • Alumni
    • Athletics
    • Campuses
    • Giving
    • Jobs

    The University of Kansas prohibits discrimination on the basis of race, color, ethnicity, religion, sex, national origin, age, ancestry, disability, status as a veteran, sexual orientation, marital status, parental status, gender identity, gender expression and genetic information in the University’s programs and activities. The following person has been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies: Director of the Office of Institutional Opportunity and Access, IOA@ku.edu, 1246 W. Campus Road, Room 153A, Lawrence, KS, 66045, (785)864-6414, 711 TTY.

     Contact KU
    Lawrence, KS | Maps