The non-prototypical discourse marker now

Abstract

Prispevek predstavlja kvalitativno študijo primera diskurznega označevalca zdaj, ki je bil doslej proučevan v prozodično nevpeti strukturi oz. kot prototipni diskurzni označevalec. Strukturna, tj. prozodična, analiza kaže, da se diskurzni označevalec zdaj pojavlja tudi v neprototipni obliki. Na podlagi semantične analize, ki jo podpremo s testom parafraziranja in prevajanja, ugotavljamo, da neprototipni zdaj uvaja manjše tematske premike kot njegova prototipna različica in se pojavlja predvsem v vlogi poudarjanja, medtem ko je za prototipni zdaj značilna predvsem vloga strukturiranja diskurza.

The present paper presents a qualitative case study of the Slovene discourse marker zdaj (now), which, thus far, has been explored in its prosodically prominent structure or as a prototypical discourse marker. The structural, i.e., the prosodical analysis, highlights that the discourse marker zdaj also manifests in its non-prototypical form. By means of semantic analysis, underpinned by p araphrase a nd t ranslation t ests, we s uggest t hat t he n on-prototypical form signals subtler frame shifts than its prototypical counterpart, and that it primarily functions as an emphasis device, whereas the prototypical zdaj predominately performs discourse structuring functions.