Pomenske značilnosti antropomorfnega povedkovnika

Abstract

SLV: Antropomorfni povedkovnik s tipsko besedilno uresnicitvijo On je zajec je dolocen kot tip metaforicne pomenske izpeljave, pri kateri je povedkovniški pomen metaforicno izpeljan iz samostalniškega pomena. Vkljucuje obsežno podrocje metaforicnega izražanja v mnogih jezikih in je reprezentativen pri opisovanju leksikalne metafore. V sestavku so opisane nekatere pomenske znacilnosti antropomorfnega povedkovnika v slovenskem jeziku, kot se potrjujejo v sistematicni analizi rabe, izkazane v Slovarju slovenskega knjižnega jezika, in v sodobnejšem korpusnem gradivu. ENG: The anthropomorphic predicative, typically realized in a structure like On je zajec ‘He is a coward (lit. He is a rabbit)’, is a type of metaphorical derivation whereby the predicative meaning is derived from the meaning of the noun. The type includes a broad area of metaphorical expression in numerous languages and is emblematic of lexical metaphor. The paper describes some of the semantic features of the anthropomorphic predicative in Slovene as evidenced by systematic usage both in the Slovar slovenskega knjižnega jezika as well as contemporary corpus material.