The two conditionals to and -tara in Japanese do not carry neutral connotations. This paper offers evidence to support the claim that tara can carry, among other things, a connotation of surprise in reference to specific past events. However, evidence is also offered to show that the conditional to, contrary to what is stated in most reference grammars, carries connotations of inevitability even when the sentence refers to a specific sequence of past events.
The University of Kansas prohibits discrimination on the basis of race, color, ethnicity, religion, sex, national origin, age, ancestry, disability, status as a veteran, sexual orientation, marital status, parental status, gender identity, gender expression and genetic information in the University’s programs and activities. The following person has been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies: Director of the Office of Institutional Opportunity and Access, IOA@ku.edu, 1246 W. Campus Road, Room 153A, Lawrence, KS, 66045, (785)864-6414, 711 TTY.