Loading...
Empirične paremiološke raziskave tipov ekvivalentnosti in suprasemantičnih razlik v slovenščini in slovaščini
Ďurčo, Peter Meterc, Matej
Ďurčo, Peter
Meterc, Matej
Citations
Altmetric:
Abstract
Slovensko in slovaško paremiologijo primerjamo s pomočjo Ďurčeve
tipologije frazeoloških ustreznic in medjezikovnih suprasemantičnih
razlik. Osnova za primerjavo je paremiološki minimum petdesetih
najbolj poznanih slovenskih pregovorov, ki je nastal s široko demografsko
raziskavo. Pogostnost slovenskih enot in njihovih slovaških
ustreznic smo preverili v jezikovnih korpusih. Razmišljamo, kako so
tipi suprasemantičnih razlik medsebojno povezani.
Slovene and Slovak paremiology are compared with the help of
Ďurčo’s typology of phraseological equivalents and interlingual suprasemantic
differences. The basis for the comparison is the paremiological
minimum of the most well-known Slovene proverbs, which
was determined with a demographic survey. The frequency of the
Slovene units and their Slovak equivalents were checked in language
corpora. The study also explores how different types of suprasemantic
differences are interconnected.
Description
Date
2014-02-03
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Collections
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Keywords
paremiološki minimum, empirična paremiologija, pregovori, frazeološke ustreznice, suprasemantika, paremiological minimum, empirical paremiology, proverbs, phraseological equivalents, suprasemantics
Citation
http://dx.doi.org/10.17161/SCN.1808.12919