Slavia Centralis 2011/2

Permanent URI for this collection

Browse

Recent Submissions

  • Publication
    Review: Metafora v leksikalnem sistemu
    (2011-02-01) Voršič, Ines
  • Publication
    Rise of the Composite Present Perfect Tense in Polish with the Verb mieć ‘to Have’ as an Auxiliary
    (2011-02-01) Kida, Ireneusz
    V prispevku je obravnavan nastanek perfekta, sestavljenega časa sodobne poljščine, in sicer v okviru treh indoevropskih jezikov – angleščine, nemščine ter španščine. Čeprav kategorije perfekta jezikovni priročniki za poljski jezik ne navajajo, ga bo najbrž kmalu potrebno vključiti v slovnice in ga obravnavati ločeno, kot na primer v angleščini in španščini. Avtor prispevka prikazuje razvoj perfekta v angleščini in španščini ter prihaja do zaključka, da poljščina doživlja podoben proces. In this paper we discuss the phenomenon of the rise of the complex present perfect tense in modern Polish in the context of three Indo- European languages: English, German, and Spanish. Although the category of the present perfect tense does not exist in grammar books of the Polish language, it will probably soon need to be included, and the present perfect tense will be treated as a separate grammatical tense, as is the case in English and Spanish. While discussing the trajectory of the development of the present perfect tense in English and Spanish, we arrive at the conclusion that the Polish language is undergoing a similar process.
  • Publication
    Egzistencijalistički nadahnuta lirika u Hrvatskoj, Sloveniji i Mađarskoj
    (2011-02-01) Kálecz-Simon, Orsolya
    V petdesetih in šestdesetih letih 20. stoletja se je v srednjeevropskem pesništvu pojavila zelo močna literarna smer, ki je črpala iz različnih literarnih in filozofskih pogledov Camusa, Sartra in drugih. Medtem ko so zahodni eksistencialisti poudarjali pomen družbene angažiranosti, so se njihovi vzhodni kolegi osredotočali predvsem na ontološka vprašanja in stremeli po literarnem okolju brez vplivov ideologij. Razprava predstavlja liriko treh pesnikov – Edvarda Kocbeka (Slovenija), Slavka Mihalića (Hrvaška) in Jánosa Pilinszkyja (Madžarska) – ter izpostavlja njihove stične točke: ontološko-individualistične teme, izoliranost lirskega subjekta, predmetnost in težnja po depersonalizaciji, svobodni verz ter pesniški jezik, podoben živemu jeziku. In the 1950s and 1960s, a very influential type of poetry was born in Central Europe that owes a lot to Camus, Sartre et al. While Western existentialists emphasized the need for social engagement, their Eastern colleagues concentrated on ontological questions and tried to create a literary environment isolated from ideological influences. This paper discusses the poetry of Edvard Kocbek (Slovenia), Slavko Mihalić (Croatia) and János Pilinszky (Hungary), whose most important common points are their ontological-individualistic topics, isolation of the lyric subject, the objectivist and depersonalizing tendencies, free verse and a poetic manner of speaking that is very close to live speech.
  • Publication
  • Publication
    Slovensko špranja in sorodno
    (2011-02-01) Furlan, Metka
    Slovensko špránja ‘razpoka’ in hrvaško šprȁnja ‘trska’ se izvaja iz psl. nomena actionis *čь-pőrni (f.) ‘cepljenje’ prefigiranega glagola *čь-pőr-ti, ki je bil sinonimen s psl. *pőr-ti ‘bosti, ločevati, cepiti, parati’, prim. r. porótь, pórešь ‘parati’, sln. práti, pọrjem/pórjem ‘parati, trgati’. Slovenian špránja ‘crack’ and Croatian šprȁnja ‘wood chip’ derive from the PSl. nomen actionis *čь-pőrni (f.) ‘splitting’ from the prefixed verb *čь-pőr-ti, which was synonymous with PSl. *pőr-ti ‘prick, separate, cleave, rip’, cf. Rus. porótь, pórešь ‘rip’, Sln. práti, pọrjem/ pórjem ‘rip, tear’.
  • Publication
    Konferenca Komisije za slovansko besedotvorje pri MSK
    (2011-02-01) Breznik, Irena Stramljič
  • Publication
    Review: Inovacije u slavenskim jezicima
    (2011-02-01) Breznik, Irena Stramljič
  • Publication
    Marica Nadlišek Bartol in njeno literarno delo
    (2011-02-01) Borovnik, Silvija
    Pisateljica Marica Nadlišek Bartol je bila prva urednica lista Slovenka, ki velja za prvi slovenski ženski časopis, v okviru katerega so pričele objavljati tudi druge slovenske pisateljice, publicistke in prevajalke. Nadliškova je vzpodbujala njihovo literarno ustvarjanje ter jih tako nacionalno kot feministično osveščala. Njen edini roman Fata morgana iz l. 1898 je izhajal v nadaljevanjih v Ljubljanskem zvonu. Pričujoče besedilo analizira njegovo vlogo v sobesedilu porajajoče se književnosti slovenskih avtoric s preloma iz 19. v 20. stoletje. Izkaže se, da je ta roman rušil prenekatero tabuizirano vprašanje svoje dobe, zlasti tista, ki so se nanašala na položaj in vlogo žensk v osebnem in družbenem življenju. Die Schriftstellerin Marica Nadlišek Bartol war die erste Redakteurin der ersten slowenischen Frauenliteraturzeitschrift Slovenka. In dieser Literaturzeitschrift veröffentlichten auch die anderen slowenischen Schriftstellerinnen, Publizistinnen und Übersetzerinnen. Marica Nadlišek unterstützte ihr literarisches Schaffen, sie verbreitete aber auch sowohl die feministischen als auch die slowenischen Nationalideen. Ihr einziger Roman Fata morgana erschien in einzigen Fortsetzungen in der Zeitung Ljubljanski zvon. Diese literaturwissenschaftliche Studie analysiert seine Rolle im Kontekst erst entstandener Literatur der slowenischen Autorinnen am Jahrhundertwende (19.–20. Jhd). Dieser Roman detabuisierte manche Fragen seiner Zeit, besonders diejenigen, die im Zusammenhang mit der Lage und Rolle der Frauen im persönlichen und gesellschaftlichen Leben waren.
  • Publication
    Disturbing the Balance – Woody Allen Reads Dostoyevsky
    (2011-02-01) Bobrowski, Michał
    Esej je namenjen polemični medbesedilni korespondenci, ki se pojavlja med dramo Woodyja Allena Zločini in prekrški ter romanom Fjodorja Dostojevskega Bratje Karamazovi. V okviru primerjalne analize avtor predstavlja semantične in strukturne podobnosti med obema deloma, hkrati pa opozarja na bistvene svetovnonazorske razlike. Tematika moralnih posledic zavrnitve vere, ki jo je Dostojevski predstavil s perspektive vernika pravoslavne cerkve, je postala za Allena izhodiščna točka za razmišljanje o eksistencialni osamljenosti človeka. This paper discusses the polemic, intertextual correspondence which occurs between Woody Allen’s drama Crimes and Misdemeanors and Fyodor Dostoyevsky’s novel The Brothers Karamazov. Through a comparative analysis, the author reveals structural analogies between both works, but also fundamental ideological differences. Dostoyevky’s approach to the subject of the moral consequences of rejection of religious faith was that of a follower of the Orthodox faith. For Allen, a similar topic became the pretext for deliberations on man’s existential solitude.
  • Publication
    Pregled slovenske esejistike na temo slovenske literarne ustvarjalnosti
    (2011-02-01) Bergles, Katja
    Vidno mesto v slovenski esejistiki zavzema tema književnosti, v okviru katere avtorji sledijo aktualnemu književnemu dogajanju, razmišljajo o literarnih smereh, tokovih, obdobjih in oblikah, lastnem in tujem ustvarjanju, ontoloških in fenomenoloških vprašanjih literature ter o umetnosti na splošno. Članek prikazuje krajši tematski izsek enega pomembnejših problemskih sklopov, ki se je izoblikoval v slovenskem esejističnem korpusu med letoma 1995 in 2010, ter prinaša kratek pregled nekaterih esejev, nastalih na temo slovenskega literarnega ustvarjanja. Literature (within the framework of which the authors treat contemporary literary occurrences, literary trends, periods and forms, their own or foreign works, ontological and phenomenological questions concerning literature and art in general) occupies a visible place in the Slovenian essay. This article discusses a minor thematic part of one of the more important problem circles that formed in the Slovenian essayist corpus between 1995 and 2010 and gives a short introduction to some essays dealing with Slovenian literary production.
  • Publication
    Review: Accent Matters. Papers on Balto-Slavic Accentology
    (2011-02-01) Bogatyrev, Konstantin K.
  • Publication
    Language, Ideology and Politics in Croatia
    (2011-02-01) Kapović, Mate
    Based in part on his recent book Čiji je jezik? (Who does Language Belong to?), the author reviews the intricate relation of language, ideology, and politics in Croatia in the last 20 years, including new examples and analyses. The article emphasizes problems related to Croatia specifically, which might be of interest to foreign Slavists and linguists, while the monograph (in Croatian) deals with the problems of language, society, politics, ideology, and sociolinguistics in general.
  • Publication
    K problematice současného úzu paroxytonického přízvuku v mluvě západních a jižních Čech
    (2011-02-01) Holub, Zbyněk
    In this paper the author focuses on the peculiarities of stress (referred to as “accent on the penultima”) in southern and western Bohemia, a phenomenon he has documented in 70–80% of relevant syllables in southern and western Bohemia, north and west of Pilsen. The stress on the first syllable is typically more consistent at the beginning of the disyllabic word which forms a stress-prosodic domain with a previous syllable or with an unstressed proclitic, as evidenced in the Doudleby region, in the Manětín region, and south of Pilsen.